Analytische Studie des Korans > Die Versen aus Medina

Die « medinischen Verse »

Die 65. Sura (Die Trennung – 12 Versen) ist angeblich in Medina "offenbart" worden. Aber das steht nicht fest. Diese Sura und ein paar andere befinden sich zwischen Suren aus Mekka, und für diese Suren bestehen noch Zweifeln, ob sie tatsächlich in Medina oder in Mekka geschrieben wurden.

Der Ton dieser Sura ist aber der der Versen aus Medina, und der Text ist keine einfache « Offenbarung » sondern eine Reihe von Gesetzen. Am Anfang handelt es sich um die Verstossung der Frauen (dieses Thema scheint Mohammed sehr interessiert zu haben). Dann kommt ein Vers, der dem reichen Mensch empfiehlt, etwas Geld zu geben, was überhaupt nicht originell ist. Dann gibt es eine Andeutung auf die Städte, die sich «von der Botschaft Gottes und seiner Aposteln entfernt haben » und von der « schmerzhaften Strafe », die ihre Einwohner erreicht habe. Es geht um Mekka und um andere kleine arabische Städte, wo die Leute sich über Mohammed lustig gemacht haben. Der Text ist aber nicht ganz klar: der 8. Vers lautet « …Wir bestraften sie… », während im 10. Vers « Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet… » steht. Wir wissen also nicht, ob die Strafe schon stattgefunden hat, oder ob sie erst in der Zukunft stattfinden wird. Der Koran enthählt viele ähnlichen Widersprüche.

In den 11. und 12. Versen handelt es sich um die Beschreibung des von Allah versprochenen « Paradies », das die jenigen erwartet, die an Mohammeds Märchen geglaubt haben: Gärten mit wunderschönen Flüssen. Wenn ein Prophet Leute überzeugen will, braucht er ihnen viel Vergnügen zu versprechen.