(14) Allah n’est pas le nom du dieu des musulmans et ne correspond donc pas au « Yahvé » des Hébreux. « Allah » signifie tout simplement « dieu » en langue arabe, comme « Elohim » en Hébreu. Notons en passant que « Elohim » est une forme plurielle et signifie, non pas « dieu » mais « les dieux ». Il en résulte que la traduction littérale de la Genèse impliquerait que le monde ait été créé par plusieurs dieux, non par un dieu unique. C'est de cette constatation qu'est d'ailleurs née, dans les années 60 et 70, la théorie des Anciens Astronautes, théorie selon laquelle des colons Extra-Terrestres seraient les « dieux du ciel » dont parlent toutes les mythologies. C'est cette théorie qu'a repris à son compte un certain Claude Vorilhon, alias "Raël", « prophète » de la religion Raëlienne. Le problème est en fait bien plus complexe si l’on sait que dans ladite « Genèse », le pluriel « elohim » est suivi d’un verbe... au singulier. Dieu est décidément nul en rédaction !